中国体育官方频道直播，为您开启通往体育胜地的虚拟之门，让您尽情畅游体育世界，感受体育的无限魅力！

休闲体育的发展方向？？ 有急用 谢谢了 就要考试了

实在不知道。 。 网上找的摘要：当前社会发展的出发点和最终落脚点是提高人民的生活水平和质量，这对体育的形式、内容、结构与功能都提出了新的需求，使体育活动的休闲娱乐趋势成为新的研究对象。 文章采用文献法、逻辑分析法从新时期国内外休闲体育发展的现状、趋势入手，对中国休闲体育发展的现状、问题进行客观剖析，为中国的休闲体育健康发展提出相应对策，使新时期的中国体育融入到提高全民生活质量的社会发展目标之中。 关键词：新时期；休闲体育；现状；对策 中图分类号：G802 文献标志码：A 文章编号：1008-5831(2009)04-0130-03 1999年美国《时代》杂志指出，随着知识经济时代的来临，将使未来社会以史无前例的速度发生变化；到2015年前后，发达国家将提前进入“休闲时代”，休闲将成为人们生活中的重要组成部分。 并预测在将来的发展中，休闲在新世纪中将演变为人类生活的中心内容，人们将不满足于生活的富裕，物质生活水平的提高，而是追求更高层次的充实的精神生活。 人们将更关注生存、生活的质量，关注健康和自身的全面发展。 从世界范围看，休闲时代即将来临，休闲娱乐已经成为新的体育功能。 显然，中国学者还没有完全认识到休闲和休息、闲暇、余暇、消遣的区别，对待休闲的集体无意识和个体的不理性，使我们无法面对这个前所未有的时代。 尽管国内学者们发表了很多与休闲体育相关的论文，学者们从休闲时间安排、休闲体育设施建设以及休闲体育产业发展等方面，对新时期中国休闲体育的发展阐述了各自观点，也提出了相应的建议与对策，为中国休闲体育的发展做出了理论指导。 但笔者认为，从对中国传统文化中的休闲观念和西方休闲学的理解来看，中国大部分群众还没有做好健康休闲的思想准备，许多理论问题还需要学者们探讨，特别是如何加强人们对休闲体育的认识，如何用长远的目光规划好休闲体育设施，如何运作休闲体育产业等等问题。 一、休闲体育的涵义 休闲体育是人们利用休闲时间达到娱乐、消遣、锻炼等多种目的所进行的各种身体活动方式，但对休闲体育的定义，国际上至今没有权威的统一定义。 在西方，一般是用Leisure Activity(闲暇活动)和Outdoor Recreation(户外运动)表示。 休闲体育不仅含有时间和活动的内容，更强调的是带着一种自觉创造、自由、积极的主观态度去参与和体验。 二、国内外休闲运动的研究现状 (一)国外研究现状 休闲的学术研究在国外有100多年的历史，它的兴起与西方社会的历史发展进程相吻合。 20世纪初，欧美社会认识到了休闲的重要性，由此渐渐开始对休闲问题的研究，欧美国家研究休闲的学者很多，观点也很多，并形成了与体育休闲娱乐相关的一系列完整理论。 包括亚里士多德主张的最早的休闲理论思想：人类战争为了和平，工作为了休闲，休闲是人类所有活动之目的，是所有行动导向之最终结果。 还有专家通过对休闲作用和功能的认识阐述了以下四种理论：第一，补偿理论。 强调休闲是为补偿工作上的损耗与生活之劳苦。 第二，后遗理论。 工作时所发生之一切，像后遗症一样带到闲暇里来，并决定人想做的事及如何去做。 如果工作使人感觉非常兴奋、顺畅或刺激，那么就会持续有这样的情绪去选择令人兴奋又刺激的休闲。 第三，熟悉理论。 在社会生存中觅得一条自在的生存之道的人，为了追求安全感而参与自己熟悉的休闲活动。 第四，个人社区理论。 人的休闲行为要受到同年龄、同阶层、同学、同事、工作环境或是邻里环境的影响。 欧美国家的体育休闲理论相对成熟和完善，中国学者在研究中国体育休闲问题时，可以汲取国外的研究成果。 (二)国内研究现状 体育休闲在中国研究相对较晚，直到20世纪末期，中国才有学者开始对休闲进行研究，如1992年王雅林等编著了《闲暇社会学》一书。 休闲文化研究的力倡者于光远先生于1995年倡议成立了北京六合休闲文化策划中心，成为中国最早的从文化哲学角度研究休闲的民间学术机构。 成思危先生在1996年的首届中国软科学学术年会上就已关注到休闲理论研究的论题，并提出了建立休闲文化产业的理念。 由马惠娣任执行主编，云南人民出版社推出的“休闲研究译丛”一套5本译著，是中国首次较为集中和全面地引进、译介的休闲研究著作。 2005年初，中国经济出版社的一套“中国学人休闲研究丛书”的出版，标志着休闲问题研究的中国化跃上了一个新的台阶，也显示出学界的认同。 三、休闲体育的形成 从宏观上看，休闲时代到来的基本社会原因有两种：一是高新技术的推动，使生产力得到极大提高，带来社会经济的高速增长，人类进入了彻底改变劳动方式的信息社会。 大量增加的生活资料能满足人们的需要，这是使人类生活整体进入休闲时代的主要和根本的推动力。 二是冷战结束进入后革命时期。 多数国家趋向淡化暴力意识，缓和对抗和冲突，建立法制保障以促进公共权利的利用，完成从国家到社会、从政治到经济的转型。 为了人类的可持续发展，各国形成共识，鼓励社会自治，调动多方有力因素发展经济，建立人人都有生存空间的和谐社会，提高生活质量和幸福感。 科学技术的进步及其在生产、生活中的广泛运用，为休闲时代的来临奠定了雄厚的物质基础，并提供了充裕的闲暇。 从20世纪70年代开始，一些工业发达国家相继步入以信息化为标志的、从工业经济到知识经济的后工业社会，人类从传统的现代化阶段跨入了后现代的社会发展阶段。 与之相适应的是，人类的生活方式进入了一个以休闲为特征的时代。 四、新时期中国休闲体育存在的问题 (一)与西方发达国家相比，国人对体育休闲的认识不够 中国虽然国土面积与美国相差不大，人口却多出了几倍，而且集中分布在东部地区，生活空间很小，加上国情的差异，中国人也不会把“娱乐性散步”作为首选。 调查数据显示，美国大众参加体育活动的首选是娱乐性散步，这一特点对于中国休闲娱乐活动的开展可以起到一定的借鉴作用。 (二)居民休闲时间利用不合理 随着中国工作时间以及假期的调整，使人们的闲暇时间大大增加，每个星期至少有30小时的余暇时间。 但是人们在闲暇时间分配上不够合理，在家看电视节目成了人们的主要休闲手段，虽然有少量的户外活动但质量不高。 (三)中国体育休闲理论需要创新 综观目前国内对体育休闲娱乐的研究，基本上都是对西方现代理论的引进和拓展。 总体说来，中国休闲体育理论隐藏两大不足：一是缺乏对西方体育中内涵的人类文明普适性原则的理解，容易简单地仅仅去接受其具体形式；二是缺乏中华传统文化的滋养，中断了自身多元发展的根源，失去了中国体育借助东方文明为人类未来发展做贡献的机遇。 不过，不同的文明有自己不同的道路，我们应该根据自 己的国情，来重构中国的体育理论，体现出中国特有的体育人文价值。 五、新时期中国休闲体育发展的对策 (一)加强人们的休闲体育理念 我们应顺应时代潮流，依据新时期休闲娱乐理论的指导，通过逐步改变国人“体育=竞技=金牌”的狭隘思维定势，加强国人体育休闲观念，让人们从根本上认知休闲是人类生命活动的释放，是困惑的摆脱和对生活的创造。 人类需要娱乐使生活和工作更加美好，但人类也需要理论、理念的指引，以实现更为明智的休闲。 我们应面向即将走进休闲时代的广大青少年，帮助他们树立正确的休闲娱乐观，同时也应该对中老年人加强体育休闲娱乐的价值判断和方法传授，引导中老年群体进行科学的休闲体育娱乐。 (二)用长远目光建设场馆设施，加大体育休闲资源开发，提高体育设施利用程度 中国应采取多渠道筹集经费，增加体育资金的投入和场馆设备的开发，政府利用优惠政策鼓励和提倡社会力量投资，把体育场馆、运动中心纳入城市总体建设规划，在社区、公园等场地修建健身场所，规划者应运用长远目光合理规划体育场馆设施，以提高设施的利用度、加大设施的功能为目的，用以满足广大人民群众休闲体育娱乐的需求。 (三)学习国外先进经验，注重体育休闲娱乐专业人才培养，加强对人们的休闲体育娱乐指导 健康而正当的休闲活动对人的成长和进步有十分重要的教育意义。 体育休闲娱乐教育的实施，就是对体育休闲娱乐专业人才的培养，对青少年进行体育休闲娱乐方式的传播和习惯的培养，对中老年加强体育娱乐活动的价值判断和方法的传授，让人们学习和实施健康休闲，因此需要大量具有教学、经营和管理能力的专业人才。 同时，俱乐部的发展能帮助参与休闲体育者取得良好的、科学合理的娱乐锻炼效果。 俱乐部及休闲企业在发展的同时，应加强市场意识，制定长期发展战略，规范经营管理，提高服务意识和水平。 (四)加强政府对体育休闲娱乐行业及市场的政策调控 中国经历了以经济建设为中心、向市场经济转轨的阶段，当前处于全面建设小康社会的新时期，对于体育休闲娱乐行业及市场的蓬勃兴起，政府应该积极主动加以管理，促进和帮助人们形成参加多层次、多方向休闲活动的习惯，还应加大研究和宣传力度，制定对于体育休闲娱乐行业及市场的导向性政策，通过制定休闲产业政策和国家休闲发展战略规划，从国家战略高度积极推动、引导休闲产业的发展，加大扶持公共性的文化娱乐休闲设施的建设。 六、总结 21世纪是人类生活方式发生重大改变的时期，也是中国社会发展的一个重要历史阶段。 在这样一个对休闲由贬到褒的新时期发展体育，遇到的首要问题是改变观念，重新审视对体育的需求。 中国即将面对具有后现代特征的休闲时代，在虚心引进西方体育文化的同时，必须根据中国的实际情况和发展水平，发扬优良的传统文化，建构自己健康的生态休闲体育理论体系，探索具有中国特色的体育休闲娱乐模式，面向实践，满足广大人民群众的真正需求。

求广东体育直播NBA时所说的英语及意思？

blocking foul=阻挡犯规带球撞人=dribble chargingslam dunk：(强力)灌篮 bank shot：擦板球 double pump：拉杆式投篮(verb) fade-away shot：后仰式跳投 hook shot：钩射投篮 jump shot：跳投 layup：带球上篮 perimeter shot：中距离投篮 set shot：立定投篮 three-point shot：三分球assist：助功 block shot：阻攻，盖火锅儿 defensive rebound：防守篮板球 field goal percentage：投球命中率 field goal：投球命中 free throw percentage：罚球命中率 free throw：罚球 offensive rebound：进攻篮板球 rebound：篮板球 scoring：得分 steal：抄截 three-point shot percentage：三分球命中率 turnover：失误backboard：篮板 back court：后场 freethrow lane：罚球圈，禁区 freethrow line：罚球线 front court：前场 game clock：比赛用时钟 halftime：中场休息时间 hoop：篮框，篮圈 mid-court：中场 net：篮网 painted area：罚球圈，禁区 restricted area near the basket：禁区内篮框下的小圆圈区域 rim：篮框，篮圈 scoring table：记录台，记分台 shot clock：时限钟（进攻方在24秒内必须投篮，并且球必须触及篮框，否则即 违例) three-point line：三分（球）线 top of the circle：靠近禁区顶端之三分（球）线附近 wing：（左、右两边）底线区域blocking foul：阻挡犯规 buzzer：（比赛用的）蜂鸣器（表示时间终了，换人…等） charging foul：（带球）撞人（犯规） dead ball：死球（停止比赛进行时段） defensive basket interference：防守方干扰投篮得分 delay of game：阻碍比赛之正常进行 disqualification：犯满离场，毕业 double dribble：两次运球（违例） ejection：驱逐出场 elbowing：打拐子 expiration (of game, first half…)：(全场比赛，上半场…的比赛)时间终了 first half：上半场 first (second, third, fourth) period：比赛的第一(第二，第三，第四)节 five ticks left on the (game clock, shot clock…)：(全场比赛，时限钟上…的)时间只剩下5秒钟 flagrant foul：恶性犯规 foul：犯规 foul out：犯满离场，毕业 foul trouble：快要犯满离场，领到一张准毕业证书 full timeout：全时(100秒的)暂停 goaltending：干扰投篮得分 hand-checking：以手掌推挡对方进攻球员之犯规动作 held ball：持球（双方均持球不放） illegal defense：防守违例 illegal offense：进攻违例（见isolation） isolation：四位进攻球员在一边，而由第五位球员单吃对方防守球员 jump ball：争球，跳球 loose ball foul：双方均无持球权时的犯规（通常发生于双方争夺篮板球时） offensive basket interference：进攻方干扰投篮得分 out of bound：球出界线（千万不要说outside） overtime：加时赛，延长赛 referee：裁判 second half：下半场 shot clock violation：违反24秒内必须投篮(并且球必须触及篮框)时限之规定 substitute：换人(上场、下场) suspension：停止出赛（之处罚） technical foul：技术犯规 ten-second violation：进攻方10秒钟内未带球过中场之违例 three-second violation：（篮下）3秒钟之违例 throw a punch：出拳打架 throw in：发球入场 traveling：（带球）走步twenty-second timeout：只有20秒钟之暂停 walking：（带球）走步backdoor cut：从两边底线往篮下的战术 block out：把对方球员挡住，使其不易强到篮球赛，卡位 cut：切入 double team：用两位防守球员包夹进攻球员 dribble out the time：进攻方以运球方式消耗掉比赛所剩下时间 eat up the clock：进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩下时间 fast break：快攻 foul strategy：犯规战术 give and go：（进攻方持球球员的）传切战术 jockey for position：（篮下）卡位 milk the time away：进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩下时间 one-one-one defense：人盯人防守 pick and roll：（进攻方做掩护之球员的）挡切战术 post-up play：（进攻方持球球员背对篮框）单吃对方防守球员之战术 triple team：用三位防守球员包夹进攻球员 zone defense：区域防守，区域联防throw a) baseball pass：（快攻时)长传 (shoot) an air ball：(投)篮外空心球，面包 behind-the-back dribble：背后（换手）运球 carrying the ball：翻球 cross-leg dribble：胯下运球 dribble：运球 driving to the hoop：带球上篮 four-point play：投进3分球后因被犯规再罚进一分 hacking：打手犯规 holding：拉手犯规 make the basket：投篮得分 make the hoop：投篮得分 monster dunk：狂猛灌篮 nothing but the net：空心球（入篮） palming：翻球 reverse dunk：倒灌篮 reverse lay-up：反手走篮 shoot behind the arc：投三分球 score a basket：投篮得分 swish：空心球（入篮） air ball：三不沾tap in：托球入篮 three-point play：投进2分球后因被犯规再罚进一分assistant coach：助理教练 backcourt：后卫组（包括控球后卫及得分后卫） backup：后备（替换，支持）球员 bench：（指全体）后备（替换，支持）球员 bench player：（指个人）后备（替换，支持）球员 center中锋（又称5号位置球员） coach：教练 frontline：锋线（包括大前锋，小前锋，中锋） GM（general manager）：球队经理 Mascot：球队吉祥物 MVP：最有价值球员 one-guard：控球后卫 point guard：控球后卫 power forward：大前锋（又称4号位置球员） rookie：第二年球员，菜鸟（球员） shooting guard：得分后卫 sixth man：第六人 small forward：小前锋（又称3号位置球员） sophomore：第二年球员 starter：（指个人）先发球员 starting lineup：（指全体）先发球员 swingman:摇摆人（指兼能担任得分后卫及小前锋的球员） trainer：球队训练员 two-guard：得分后卫 veteran：资深球员，老鸟（球员）away game：客场比赛 final：总决赛 first round：首轮比赛 GB (games behind)：落后战绩最领先球队的胜场场数 guest team：客队 home court：主场 home court advantage：主场优势 home game：主场比赛 home team：主队 losing streak：连败场数，连败纪录 post season：季后赛 regular season：季赛 road game：客场比赛 schedule：赛程 semi-final：准决赛 standings：战绩（表） winning streak：连胜场数，连胜纪录Air ball:“三不沾”，投出的球什么都没碰到。 Alley-oop:“空中接力”。 一个运动员把球抛向空中，另一个队员在空中接住球把球扣入篮筐。 Arena:比赛场；竞技场。 比如Seattle的主场名叫Key Arena。 Assist:助攻(缩写：Ast.)。 Backboard:篮板。 注意不是basketboard。 Backcourt:后场。 一支球队本方的半场为后场，即这支球队所要防守的那半场。 Backdoor paly:篮球基本战术之一。 当一个队员在罚球弧周围接到球时，另一个动员立刻从弱侧切入篮下，接队友的传球投篮得分。 Baseline:底线。 球场两端的边界线。 Basket:篮筐。 也作ring，还有一种通俗的说法是hoop。 Bench:替补队员。 Block shot:盖帽(缩写：Blk.)。 Bo嘘声(n)；发出嘘声(v)。 球迷发泄不满的一种方法。 Bounce pass:击地传球。 Box out:抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之间，用身体挡住防守队员的动作。 Brick:球打在篮筐或篮板上被崩出来。 许多公牛队的球迷在客队罚球时都手执一块上写Brick的牌子在罚球队员的眼前不停的晃动，扰乱他的视线，以达到干扰罚球的目的。 Buzzer beater:比赛结束前的最后一投。 buzzer是比赛用的蜂鸣器。 Captian:队长。 队长是场上惟一有资格与裁判讨论规则和判罚的人。 Coach:教练。 比如Head coach是主教练，Assistant coach是助理教练。 Coast-to-coast:从球场的一端到另一端(n)。 例如：coast-to-coast pass。 Conference:联盟。 NBA分东、西两个联盟(Eastern Conference和Western Conference)，每个联盟都有自己的logo。 Commissioner:总裁。 NBA的现任总裁是David Stern。 Court:球场；赛场。 home court主场。 Crossover:交叉运球过人。 是Tim Hardaway的商标动作。 Cut:切入。 Debut:首次上场。 Defense:防守。 当客队进攻时，我们经常能听到主场的球迷在体育馆音效师的带领下高喊Defense! Defense!。 Deny the ball:绕前防守。 Disqualification:被罚下场(缩写：DQ.)。 Division:赛区。 NBA共有四个赛区，每个联盟下属两个赛区。 Double-double:两双，即两项技术统计指标达两位数。 Double-team:双人夹击。 Double dribble:两次运球。 Downtown:三分线以外。 Draft:选秀，即NBA每年一度的纳新大会。 Dribble:运球(vt,n)。 Du原义是二重唱，在篮球中专指双人组合。 Fadeaway shot:后仰投篮。 也作fadeaway jumper。 Fake:假动作(n)；做假动作(v)。 Fast break:快攻；快速突破。 Finals:总决赛。 Semifinals半决赛。 Field goal:投篮(总称)，包括两分球的投篮也包括三分球的投篮(缩写：FG.)。 Finger roll:低手上篮时手指拨球的动作。 Flagrant foul:没有必要或动作过大的犯规。 Foul:犯规。 个人犯规是personal foul；全队的累计犯规叫team foul。 Foul troublen)一个队员由于受到犯规次数的约束而带来的麻烦，比如说这个队员的法规次数已接近6次，再犯一次或两次规就将被罚下场。 Free agent:自由人。 合同的期满的运动员和新人都是自由人，自由人的去留不受球队约束。 Free throw:罚球(缩写：FT.)。 Frontcourt:前场。 对手的半场为前场，即本方队员攻击的那半场。 Give-and-go 基本战术配合之一，进攻队员将球传给另队友--give，然后向篮下切入，再接队友的回传球上篮(或扣篮)得分--go。 也就是我们常说的“传切配合”。 Gunner:经常投篮的投手。 Hand-checking:a:一种防守技术，即用手接触对方的身体来跟踪对手的位置。 也作hand-check。 b:防守犯规的一种。 防守队员用手阻挡进攻队员的走位。 不能张开双臂阻挡防守队员的移动，合法的hand-checking技术只允许用手接触对方的身体来跟踪对手的位置，但手部不允许加力，也不允许阻碍对手的视线。 Hang time:滞空时间，即运动员投篮时在空中停留的时间。 High post:罚球弧的周围。 Hook shot:钩手投篮，有时也直接用hook表示。 Illegal defense:非法防守。 联防防守即为非法防守。 Injury list:伤员名单。 如果某个队员受伤不能参加比赛，根据NBA的规定必须要将其列入伤员名单(伤员名单是公开的)，以示对球迷的负责。 Jam:扣篮。 one-handed jam单手扣篮；two-handed jam双手扣篮。 著名歌星Michael Jackson和Michael Jordan合作拍过一部MTV，名字就叫Jam。 Jersey:运动员的背心，也作uniform。 有些为球队做出过巨大贡献的运动员退役时他的jersey也跟随他一起退役，他的jersey被高悬在球队主场的天花板上，这意味着以后其他运动员不能再使用这件jersey上的号码了。 Jump ball:跳球；争球。 Jump shot:跳投。 也作jumper。 Lane:罚球区，也作free throw lane。 篮球刚发明的时侯罚球区是细长的，其宽度比罚球弧的直径还要短，形状就象把钥匙，所以也称之为the key。 Layup:上篮。 Ligament:韧带。 cruciate ligament，十字韧带，膝关节中的韧带，是运动员最容易受伤的部位，分anterior cruciate ligament和posterior cruciate ligament。 Locker room:更衣室。 Lottery:确定选秀顺序的过程。 以前是通过掷硬币决定，因其不确定性所以称之为lottery。 Low post:三秒区内，篮筐两侧，靠近底线的那部分。 Matchup:攻防上各个位置的对应关系(n)。 Meniscus:半月板。 膝关节中的一块软骨，也是运动员容易受伤的地方之一，我们经常会听到某个运动员因为半月板撕裂而上了伤员名单，几个月不能打球。 Move:移动。 这个词在NBA里出现的频率特别高，比如，一个漂亮的移动我们说Great move!；后转身的摆脱我们称之为Spin move。 MVP:Most Valuable Player，最有价值的运动员。 Net:篮网。 检验球是否入筐的标志，原Utah的David Benoit在扣篮时，球砸在自己的头上从篮筐中弹出，而且整个过程中球又没有触及篮网，结果进球被判无效。 No-charge area:进攻有理区。 根据去年的新规则在两个篮下各画定一以篮筐的中心为圆心，以4英尺为半径的半圆(虚线)，此区域被称作进攻有理区，在进攻有理区里只有带球撞人而没有阻挡犯规(注：ONeal修正案除外)。 Offense:进攻。 形容词形式是offensive(缩写：off.)，可以修饰其它名词，例如offensive rebound就是前场篮板球(进攻篮板球)。 Outlet pass:抢到篮球板后的第一传，一般都是隔场的长传。 Overtime:加时赛，时间为5分钟。 Palming:我们常说的“翻腕”，运球违例动作，也作Carrying the ball。 Pass:传球。 Personal foul:个人犯规。 Pick-and-roll:挡拆战术。 篮球中的基本进攻战术之一，进攻队员给持球的队友作掩护，英语叫set a pick，然后掩护队员向篮下移动叫roll，再接队友的传球，在无人防守的情况下投篮。 Pick n Roll是Malone和Stockton的看家本领。 以pick为基础衍生出的战术还有pick-and-fade、pick-and-split等。 Pick:掩护。 Pivot:a:以一只脚为中枢脚转动身体改变方向的动作(n)。 b:篮下，通常由中锋控制的区域。 Playoff:复赛；季后赛，即常规赛结束后各联盟的前八名的淘汰赛。 Point guard:组织后卫，也作控球后卫。 Position:位置。 NBA中运动员被分为三个位置--前锋、中锋、后卫。 Power forward:大前锋，我国常称之为“二中锋”。 二者略有不同，“二中锋”是基于中锋的位置，来源于“双中锋”战术，这是我们从苏联老大哥那里学来的；大前锋还是前锋，他们是队里的篮板能手和防守中坚。 Press:紧逼(防守)。 full-court press，全场紧逼；half-court press，半场紧逼。 Pump fake:投篮的假动作。 Quadruple-double:四双。 即四项技术统计指标超过两位数。 Quarter:节。 一场NBA比赛分四节，每节12分钟。 前两节称first-half，后两节称second-half。 Rebound:篮板球(缩写：Reb.)。 Refree:裁判。 Rejection:盖帽。 Reverse:反身的(a)。 比如从底线切入后的反身扣篮是reverse dunk。 Rookie:新人，即第一年在NBA打球的运动员。 Run:连续得分。 比赛中屏幕上会经常打出某支球队12-0 run in last 4 minutes，就是说这支球队在刚刚过去的4分钟内连得了12分，打了个12比0的小高潮。 Salary Cap:工资上限。 Score:得分。 Scorer得分手。 Screen:掩护，同pick。 Season:赛季。 Shot clock:24秒计时器。 Sideline:边线。 Sixth man:第六人，即第一个替补上场的队员。 Slam dunk:重扣，特指双手持球高高跳起的使出吃奶力气的重扣，也可以是单手的重扣，这里slam表示砰的一声，强调扣篮时发出的声音。 也作Dunk。 Squad:五人组，篮球队的非正式说法。 Starting-lineup:开场阵容。 Steal:断球；抢断球(缩写：Stl.)。 Strong side:强侧。 有球的一侧为强侧。 (关于强侧与弱侧的具体定义请见《联防FAQ》) Substitutes:替补队员。 Suspend:暂时中止运动员上场比赛；禁赛。 Switch:换(防)。 Team:夹击。 (注：不一定是双人夹击，可以是多人夹击) Technical foul:技术犯规。 Three-point shot:三分投篮。 Three-pointer:三分球。 Three-second violation:三秒违例。 Tie:平局；打平。 Timeout:暂停。 NBA中有20秒的短暂停(20-second timeout)和100秒的长暂停(regular timeout)。 Tip-in:补篮。 Transition:由攻转守的过程。 Traveling:走步违例，也作Walking。 Triple-double:三双，即三项技术统计指标超两位数。 Turnover:失误，(缩写：To.)。 NBA中专门有一项数据统计叫assist/turnover，是用这个队员助攻数比上他的失误数，这项统计能准确的反映一个组织后卫是否称职。 Uniform:制服。 篮球运动员的制服当然是背心和短裤了，uniform有时也特指背心。 Veteran:老运动员。 NBA非常重视veteran，各球队都把自己的veteran视作一笔财富，veteran这个词在NBA出现的几率是非常高的。 Weak side:弱侧。 无球的一侧为弱侧。 (关于强侧与弱侧的具体定义请见《联防FAQ》) Wide open:开阔(n.)，无人防守。 大多数情况下战术配合的目的就是给队友制造wide open，以便从容出手。 Zone:联防；区域防守。 也作Zone defense哥们全吧

解说篮球比赛用的一些常用口语(英文)

从“中国瓷”到“中国词” NBA流行说汉语2004-05-13 11:23:00世界体育周报--------------------------------------------------------------------------------西方人最早认识中国是从瓷器开始的，CHINA这个英文名称也是从瓷器的英语演化而来。 进入2004年后，向来为西方人所看重的“中国瓷”渐渐让位给“中国词”。 很多学过英语的中国人喜欢在说话时加入一两个英文词，一来显得时髦，二来代表本人有一定的学养。 当姚明以一种前所未有的气势登陆美国后，美国人同样以能说几个中国词儿为荣。 这一趋势在NBA的电视转播者中尤为明显。 随着美国职业体育，特别是NBA在中国的流行，中国的电视节目主持人千方百计用中国话或某种地方话来解释稀奇古怪的美国俚语。 因此，“掐死对手”这样的用语在中国篮球迷当中不断流传开来。 汉化后的美国俚语再结合了中国俚语，又返回了美国。 今年的3月份，整个中国大陆的电视观众观看了，NBA联盟当中萨克拉门托国王队与金州勇士队的比赛。 比赛的最终结果是勇士队不得不屈服于它的对手国王队。 当时，美国ESPN电视台解说员使用了一个标准的中国俚语“痛宰”。 这个词的意思是“痛打致死”。 “痛宰”不是美国观众从NBA解说里听到的第一个中国词，此前解说员们已经陆陆续续地从嘴里迸出很多泊来词了。 ESPN电视频道更是主动地将英语解说翻译成合适的中国话。 解说员嘴里的“狼王”当中国的传统故事花木兰被好莱坞改编成卡通电影时，美国人对中国的了解还远不如现在，如今谁也不会认为一个解说员说一两个中国词很可笑，很卡通了。 具有勃勃生命力的中文，正在通过本国兴起的NBA篮球热向外传播，美国是它的一个远在太平洋彼岸的港口。 除了中国大陆，中式俚语还在亚洲的岛国新加坡登陆，球迷们到处可以听到类似的中国俚语。 新加坡的电视广播员林先生经常在洛杉矶进行NBA比赛的现场评论，对于湖人队的中锋球员沙克·奥尼尔颇为熟悉。 新加坡球迷从这位广播员的口中经常可以听到“沙克”这种纯粹中式称呼。 对于在西部赛区季后赛里成绩不错的球队的队员，NBA解说员也开始使用特殊的中式称呼。 据说，这些特殊的称呼在世界上使用人数最多的语言——汉语当中颇为流行。 譬如在形容明尼苏达森林狼队的主力球员凯文·加内特时使用了标准的中文发音的“狼王”（LANGWANG）或者狼群的国王（WOLFKING）。 新加坡的林先生解释说，解说员们称呼加内特为狼王的意思是，他是森林狼队的领导人。 这样就可以使用汉语中的传统俚语，向观众恰如其分地描绘加内特在狼队的地位。 ”让美国人了解“盖帽”林先生是目前美国电视体育频道ESPN雇用的体育电视节目解说员和研究人员之一。 为了占领重要的体育市场，ESPN等美国大型传媒公司也让林先生等人组成的专门班子将美国的职业体育词汇翻译成为汉语。 随着姚明在NBA的地位不断飙升，亚洲的体育明星扩大了美国职业体育在亚洲，特别是中国体育当中的影响，亚洲观众看美国职业体育比赛特别是NBA比赛的数量不断增加。 ESPN体育电视网络属于美国著名的沃尔特·迪斯尼公司和美国头号传媒赫斯特报系公司以及著名的新闻公司。 现在，ESPN的电视体育节目已经扩展到1.85亿个家庭，是1996年时的三倍。 然而，西方体育的语言中包含了许多外人非常难以理解的俚语和俗话。 要想让新的篮球电视观众理解这样的语言确实非常困难。 在许多情况下，相当一批体育词汇难以直接翻译过去（因为其他语言当中难得想出对应的词汇或者短语）时，电视解说员必须避开这样的专门词汇，而不得不寻求一些符合亚洲生活方式的通俗易懂的言词。 比如，中国的解说员常用的俚语“盖帽”意思是“用一个帽子罩住你的头”，其实本来的意思是将对方的投球封住。 ESPN的汉化努力ESPN的生产部副总经理胡夫·贝文说：“作为讲英语的人来说，最初听到这样的词汇肯定会感到有些莫名其妙。 ”贝文在体育语言方面有着丰富的经验。 出生在英伦三岛威尔士的贝文曾经帮助英国广播公司将体育电视节目翻译非常难懂的威尔士话。 应当承认，ESPN在将美国的职业体育语言变成亚洲人特别是中国人喜闻乐见的俚语方面走在了前面。 上个世纪最后5年时间里，ESPN意识到，要想更多的占领体育传媒市场，就必须寻求更多的研究人员，推出更多的口语化词汇，这样才能够使得解说员和电视评论员更更容易与亚洲特别是中国观众的联系。 贝文说：“我们认为，我正在倡导一些趋势。 我相信这些趋势经过不断地加工和整理，将成为一种国际化的体育语言，随之形成了一套国际规范。 我们的观众当中，特别是除了NBA之外的美国橄榄球联赛或者美国冰球联赛，也将从篮球语言的创新当中得到益处。 ”据悉，ESPN正在考虑，为了让更多的亚洲观众了解美国的职业篮球和其他职业体育比赛，准备开辟泰语和马来西亚语的电视体育现场直播和评论。 中国人口中的“飞人”在中国，甚至NBA运动员的名字，说出来也相当有趣。 每一个NBA的运动员的名字都有对应的中国名字。 有的时候，一个NBA著名运动员用中文可以翻译成为几种不同的名字。 在中国的台湾省，大名鼎鼎的迈克尔·乔丹按照标准的汉语，被翻译成了乔丹。 可是在广东话当中，乔丹的名字音译成了MAIKOUZODOEN，用中文表示为佐敦。 关于乔丹名字的这两种读音都是按照乔丹的发音演变出来的。 乔丹绰号在中国人嘴里变得更为有趣。 在中国，乔丹的绰号是“空中飞人”。 它的大概意思是“一个可以在空中飞翔的人”。 NBA中名字较长的运动员用中文很难表达。 在中国，一家人有个姓，如姓陈、姓王或者姓胡。 比如，希腊著名的足球队PANATHAINIKOS队。 在中国人当中，很少有人可以准确地说出这支球队的正确发音。 而且，许多职业球队的运动员身后的名字也让中国人难以应付。 比如，西班牙足球运动员JOSEMARIAGUTIERREZ如果按照西班牙语译名手册，应当是何塞·玛利亚·古铁雷斯。 可是，这位运动员球衣的背后却写着“GUTI”，让中国人摸不着头脑，最后此人的名字被简化为古蒂。 NCAA的代名词不过，美国大学生篮球联赛（NCAA）相当幸运。 众所周知，美国大学生篮球联赛在每年的3月份举行。 每年都有NCAA的运动员走入NBA联盟，因此中国人对于NCAA的篮球兴趣越发浓厚。 美国NCAA篮球大赛最为响亮的中文名字是“疯狂的三月”。 现在，解说员需要将参加大学生联赛的64支球队的所有运动员的名字都用3个中文字来表示出来。 为了尽快搞出相应的汉语名字，ESPN的翻译人员不得不连续工作48小时。 事后，一位解说员兼翻译说：“对于我们这些研究体育语言的人来说。 我们也经历了一个疯狂的三月。 ”